domenica 25 aprile 2010

giovedì 22 aprile 2010

In the Street...Style + Style + Style...Tokyo







The most incredible thing about this city is how naturally old traditions mix with new trends, as if it would have been always like this...so it happens to see people in kimono mixed with people with cool looks or one of the thousand trends of Tokyo.
...but everything is always in perfect symbiosis...

La cosa incredibile di questa città è vedere come, con grande naturalezza si mescolano le vecchie tradizioni con le nuove tendenze, sembra che sia sempre stato così...e quindi ti capita di vedere camminare per strada persone vestite in kimono tradizionale, mischiate perfettamente con persone con look super cool o di una delle 1000 tendenze di Tokyo.
...ma sempre tutto perfettamente in simbiosi...

mercoledì 21 aprile 2010

In the Street...Harajuku, Tokyo



By walking around this city you realize that no one is dressed that same...each one has his one outfit...created just for him.
You can see thousand of trends rising and growing and it's up to you witch one to choose, witch one inspires you most...
The only truth is that street makes fashion...trends are coming from there...Fashion not coming from the streets is sentenced to become "out".

Girando per le strade di questa città, ti rendi conto che nessuno è vestito uguale a nessuno...ognuno ha il suo outfit personale, come se fosse disegnato solo per se.
Qui nascono e crescono migliaia di tendenze continuamente...e sta solo a te capire quale ti piace di più e a quale ispirarti.
L'unica cosa certa, è che a dettare la moda è la strada...i veri trend arrivano dal basso non più dal sistema.
La moda che non nasce dalla strada è condannata a diventare "out".



In the Street...Style + Style = Tokyo


lunedì 19 aprile 2010

In the Street...Shibuya, Tokyo


Not long ago I was talking about a natural movie set that fewer and fewer places in the world can give you...well...Tokyo is one of those!!...
...you cannot breathe because of the brainstorms and inspirations you perceive at the same time and makes you stop thinking.
So...you start shooting without stopping,trying to get the best as fast as possible, everything becomes interesting here...peoples outfits...the shops...the people working...
...in one word...amazing...I love this city!!

Poco tempo fa parlavo di set cinematografico naturale che poche città al mondo sanno darti...ecco, Tokyo è
una di quelle...non riesci a respirare, perché la miriade di idee e ispirazioni che vedi contemporaneamente ti impedisce di ragionare.
E allora spari continuamente cercando di prendere il meglio, nel minor tempo possibile...qui tutto diventa interessante...gli outfit della gente...i negozi...le strade...le persone che lavorano...insomma
tutto...stupefacente...Amo questa città!!



In the Street...Metro Station, Milan

Yesterday, while i was taking the subway, I've found myself in front of this perfect outfit...trench...grey sweatshirt and sneakers...so elegant but still sporty...incredible...it seemed like a painting...i couldn't do less than shoot and shoot...to steal this great image. I was already satisfied, when going into the train I've seen this girl reading, with a flawless look...crazy...
I had to shoot again.

Ieri, stavo entrando nella stazione della metropolitana, quando mi sono trovato davanti a questo perfetto outfit...Trench, felpa grigia e sneaker...elegante e al tempo stesso sportivo...incredibile...sembrava un quadro...non ho potuto fare altro che scattare e rubare questa fantastica immagine.
Ero già soddisfatto per l'inizio della giornata, quando entrando nel vagone della metropolitana, mi trovo davanti questa ragazza che leggeva, anche lei con un look impeccabile...pazzesco...o potuto solo fare clic...

sabato 17 aprile 2010

In the Street...Design Week, Milan

Great idea this embroidery on the military jacket...and the red boots?...not to mention the hair...Amazing

Grande idea questi ricami sulla giacca militare e gli stivali rossi?...per non parlare dei capelli...Stupefacente

venerdì 16 aprile 2010

giovedì 15 aprile 2010

In the Street...Design Week, Milan


The Milan furniture and design show has started,but what is more interesting is the life out of the show...because while walking in the streets, you can see many interesting things, cool people with very modern look,ready to be captured in every detail.
I start thinking that this event is becoming more important than fashion events and i belive that what you see these days has a very strong influence on the new trends.
This is the moment to really understand that is the street that makes the fashion.
Yesterday I went in via Tortona, one of Milan's oldest district, considered one of the most important areas for these exhibitions, to take some pictures and I've found myself lost in a real movie set...that fewer and fewer places in the world can give to you....a jungle of ideas...a myriad of brainstorms.
I could't stop taking photos...because each person represented a perfect outfit.

È iniziato il salone del mobile e del design, ma soprattutto è iniziato il fuori salone, dove girando per strada si possono vedere cose molto interessanti...gente cool, con look veramente avanti da catturare in ogni dettaglio.
Incomincio a pensare che questo evento stia diventando molto più importante degli eventi moda... e penso che quello che si vede in questi giorni abbia un'influenza veramente forte sulle nuove tendenze.
Qui capisci che è davvero la strada a dettare la moda...
Ieri sono andato in Via Tortona, una delle zone più clou del fuori salone, per rubare delle immagini e mi sono trovato immerso in un vero e proprio set cinematografico, che poche città al mondo ti sanno dare...una giungla di idee...una miriade di ispirazioni.
Non riuscivo più a smettere di scattare, perchè ogni persona era un perfetto outfit...


In the Street...Via Tortona, Milan